يشارك مؤلف كتاب 'الإبادة' جيف فاندرمير أسرار كتابة الروايات الخيالية العظيمة



'Wonderbook: The Illustrated Guide to Creating Imaginative Fiction (منقح وموسع) بقلم Jeff VanderMeer (Abrams Image ، 2018).(رصيد الصورة: صورة أبرامز)



الكتاب الطموحون في `` الخيال الخيالي '' - سواء كانوا خيالًا علميًا أو خيالًا أو أنواعًا أخرى - في طريقهم للاستمتاع: تحديث جديد لدليل الكتابة الخيالية `` Wonderbook '' ، بقلم جيف فاندرمير (Abrams Image ، 2018).

VanderMeer هو مؤلف معروف لبعض أغرب الأعمال الخيالية اليوم (بما في ذلك ثلاثية 'Southern Reach' التي استمد منها الفيلم الأخير 'Annihilation') ومع ' Wonderbook: الدليل المصور لإنشاء خيال خيالي ، 'صدر اليوم (3 يوليو 2018) وهو يقدم غوصًا غريبًا بنفس القدر (لكنه فعال) في أساسيات الكتابة الخيالية ، والنصوص المتشابكة والرسوم التوضيحية لاستكشاف تعقيدات الخيال. يتضمن الكتاب أيضًا وجهات نظر العديد من المؤلفين ، بما في ذلك Kim Stanley Robinson و Ursula K. Le Guin و George R.R. Martin و Neil Gaiman وغيرهم.



تم طرح 'Wonderbook' لأول مرة في عام 2013 ؛ يضيف هذا التحديث 50 صفحة من الرسوم البيانية وتمارين الكتابة والرسوم التوضيحية ، بما في ذلك مناقشة كيف تم تكييف فيلم 'Annihilation' في فيلم. إنه لأمر رائع أن تتصفحها وهي كبيرة بما يكفي لاستمرار الكتاب الجدد (أو المتوسطين) لفترة طويلة جيدة. [ أفضل كتب الفضاء والخيال العلمي لعام 2018: قائمة قراءة في موقع demokratija.eu ]

التقى موقع ProfoundSpace.org مع VanderMeer لمناقشة تأليف الكتاب ، ودروس الكتابة الرئيسية التي يمكن استخلاصها منه ، وكيف كانت عملية صناعة الأفلام 'الإبادة' من منظور المؤلف.

ProfoundSpace.org: لماذا اخترت الجمع بين العناصر المرئية والنصية لـ 'Wonderbook'؟



جيف فاندرمير:السبب الوحيد لإمكانية القيام بهذا الكتاب هو أن الناشر سمح لي بالعمل مباشرة مع الأشخاص الذين قاموا بالتخطيط والفنان الرئيسي ، جيريمي زيرفوس. وبعد ذلك ، سأقوم بعمل مخططات تقريبية للرسومات التخطيطية ، والرسومات التقريبية للرسوم التوضيحية ، وسيقوم جيريمي زيرفوس وآخرون بعمل النسخة النهائية ... هناك أشخاص يتعلمون بصريًا بشكل أفضل ، وهناك أشخاص يتعلمون بشكل أفضل من الكلمات ، ويجدون المزيج المناسب والمطابقة كان ذلك مهمًا حقًا. لا يزال هناك حوالي 70 أو [000] أو 80000 كلمة نصية.

الشيء الآخر الذي اعتقدت أنه مهم حقًا هو زعزعة استقرار التسلسل الهرمي للكتاب. هناك أشياء تسمى التنانين الفاشلة تتدلى على جوانب بعض الصفحات ، وهي تتضمن آراء كتّاب تتعارض مع ما هو موجود في النص الرئيسي في نفس الصفحة. كان لدي في الأساس مجموعة من الكتاب الذين أحبهم حقًا قراءة النص ، وقلت ، 'لا تخبرني بما يعجبك فيه. قل لي أين أنت غير موافق. وهذا بدأ محادثة في الكتاب نفسه. أعتقد أن هذا أيضًا فريد إلى حد ما. لا أشعر حقًا بنوع الملكية الذي يشعر بالدفاعية تجاه قول أحدهم ، 'هذا لا يتماشى مع ما أفكر به في الكتابة.' أعتقد أنه من الأهمية بمكان أن يتمكن الكتاب المبتدئون من الوصول إلى أكبر عدد ممكن من الآراء المختلفة حول الكتابة.

Mecha-Fish: قصة قد تحتاج إلى مراجعة



ميكا فيش: قصة قد تحتاج إلى مراجعة من كتاب Wonderbook لجيف فانديرمير.(رصيد الصورة: صورة أبرامز)

موقع ProfoundSpace.org: هل كانت الاستجابة لكتابك كما توقعت؟

فاندرمير:إنها تحاول بشكل جذري إعادة تصور مفاهيم الكتابة الإبداعية من خلال الصورة. لم أكن أدرك حقيقة أن هناك نوعًا من أسلوب الكوميديا ​​عالية الجودة لثقافة البوب ​​لبعض الرسوم التوضيحية التي تعني ، على سبيل المثال ، أننا نحصل على تعليقات من معلمي المدارس الثانوية ، على الرغم من أن بعض الأشياء معقدة للغاية في الكتاب ، يمكنهم أخذ هذا الرسم التخطيطي أو هذه الصفحات من الرسوم التوضيحية والوصول بسرعة إلى شيء ما لطلابهم حول الكتابة والذي غالبًا ما استغرق وقتًا طويلاً من قبل في الكلمات أو المحاضرة.

ولذا فإن الشيء الذي أعتقد أنني مندهش منه هو أنه يتم تدريسه حتى في بعض مواقف المدارس المتوسطة على طول الطريق من خلال برامج الماجستير. كانت أدلةي المفضلة عندما كنت أكبر ، عندما كنت كاتبًا مبتدئًا ، هي تلك التي أعطتني كل مواد الربط التي أحتاجها ، وجميع الأساسيات ، ولكن كان بها أيضًا أشياء معقدة للغاية ، ومعقدة جدًا لمكانها كان كاتبًا في ذلك الوقت ؛ سأستمر في العودة إليها. كان الكتاب غامضًا بعض الشيء من بعض النواحي لهذا السبب ، وهذا نوع من ما أردت أن يفعله كتاب Wonderbook أيضًا.

ProfoundSpace.org: كم استغرقت عملية تصميم الكتاب؟

فاندرمير:حوالي ثلاث سنوات. لقد استحوذت على حياتي إلى حد كبير. كانت هناك بعض النقاط التي تشعر فيها وكأنك في قاع بئر عميق لأنك تفعل شيئًا لم يتم القيام به من قبل. إنك تستكشف منطقة جديدة أو عالمًا آخر بطريقة غريبة لأنه يتعين عليك اختلاقه أثناء تقدمك وما زلت تجعله متماسكًا ومنطقيًا. وأنت في رحلة استكشافية ، لأنك تفعل ذلك مع كل هؤلاء الأشخاص الآخرين الذين يتطلعون إليك لقيادتها ، لكنك أيضًا تتطلع إليهم لإعطائك ملاحظات وإعلامك عندما تكون مخطئًا بشأن شيء ما . إنها عملية مثيرة للاهتمام.

دورة حياة قصة من

دورة حياة قصة من كتاب Wonderbook بقلم Jeff VanderMeer.(رصيد الصورة: صورة أبرامز)

موقع ProfoundSpace.org: كيف اخترت المؤلفين الذين وردت أصواتهم في الكتاب؟

فاندرمير:هذا بصراحة يعود إلى عوالم مشتركة ، وهو معسكر كتابة المراهقين الذي أشارك في إدارته. شيء واحد حول المخيم هو أن لديك أطفال يأتون إلى هنا لم يتفاعلوا مع كاتب من قبل. لذا ، في هذا السياق ، تريد جلب العديد من أنواع مختلفة من الكتاب الضيوف - وأنا لا أعني الكتابة فقط ، ولكن أقصد شخصياتهم ، وكيف يقومون بالقراءات ، وكل هذه الأشياء الأخرى. تختلف وجهات نظرهم ، لذا فهم يحصلون على النطاق الكامل لما هو ممكن.

لذلك عندما كنت أفكر في المساهمين في كتاب Wonderbook ، فكرت بنفس الطريقة: أردت شخصًا مثل Kim Stanley Robinson من أكثر الشخصيات في مجال الخيال العلمي الصعب ، ويحب ويفعل أشياءً جيدة مثل العرض الممتد والملخص. [حيث يجسّد عالم القصة من خلال تفسيرات الراوي]. ثم أردت شخصًا مثل كارين جوي فاولر ، التي تستخدم العلم أيضًا ، لكنها تفعل ذلك ... ليس بطريقة أكثر ليونة ، لكنها تكتب عن الأنواع غير البشرية بطريقة مثيرة للاهتمام. إنها تنظر إلى العالم بطريقة مختلفة تمامًا عن روبنسون ، على الرغم من أنه يمكنك القول إنهم يعملون بشكل غامض في نفس المنطقة. …. Nnedi Okorafor ، التي عرفناها إلى الأبد - أنا سعيد جدًا لوجودها في الكتاب لأنها تجلب منظورًا فريدًا من العديد من الزوايا المختلفة. [تعديل النظام الشمسي: سؤال وجواب مع كيم ستانلي روبنسون]

ProfoundSpace.org: في Wonderbook ، تناقش روايتك Annihilation ، حول رحلة إلى المنطقة X الغامضة ، تتحول إلى فيلم. هل يمكنك التحدث أكثر عن هذه العملية؟

فاندرمير:يغمرك الكتاب في مكان غريب ويطلب منك أن تتأقلم معه ... لتتعرف على سر ما هو المنطقة X ومن ثم تعلم المزيد عن الشخصيات. والفيلم ، بالطبع ، مختلف تمامًا - يحاول التأقلم معك من خلال البدء ببطء ، وإخبارك بالمزيد عن الشخصية ، ووضعك خارج المنطقة X ، وهذه استراتيجية متعمدة للغاية.

من المفيد لكل من صانعي الأفلام وكتاب الخيال دراسة وجهتي النظر ، لأنني لا أعتقد أن تلك القرارات المعينة تتعلق فقط بالوسيط الذي يوجد فيه الأمرين. كان من الممكن أن تصنع فيلمًا منغمسًا في أنت على الفور في المهمة داخل المنطقة X. كان من الممكن أن تكون قد كتبت كتابًا حيث بدأت خارج المنطقة X وتعلم المزيد عن الشخصيات. [ أكبر أفلام الفضاء لمشاهدتها في عام 2018 ]

بعد ذلك ، هناك قصة عن الفيلم تمثل غرابة وسريالية الذهاب إلى موقع التصوير ، ورؤية أشياء من الكتاب في الواقع ، موجودة فعليًا. العودة إلى المنزل وإرسال حقيبة ظهر 'الإبادة' بالبريد ، مع توقيع الكتاب من قبل طاقم العمل بالكامل - هذا النوع من الأشياء - الذي ما زلت أعالجه.

أعتقد أن الفيلم يقدم بعض الأشياء الشيقة حقًا حول أفكار حول الاكتئاب ، [وأيضًا] فكرة السرطان .؛ إنه يقدم فكرة مختلفة عن لقاء مع خارج الأرض عن تلك التي تقدمها الكتب ، من بعض النواحي. لذلك هذا أيضًا ذو قيمة ، لأنه لا يزال نوعًا دقيقًا جدًا مقارنة بمعظم الأفلام. خفية وغريبة. هذا التسلسل الأخير غريب للغاية ... يعجبني حقًا. [15 من أكثر الأنواع الغريبة الغريبة التي ظهرت في 'Star Trek']

ProfoundSpace.org: هل شاركت في التخطيط للفيلم؟

فاندرمير:كانت هناك مكالمة هاتفية أولية مع [المخرج] أليكس جارلاند. [قلت] ، 'انظر ، ليس من المهم أن تكون مخلصًا للكتاب.' أنا كبير [ستانلي كوبريك معجب ، و ... لا يمكنك أبدًا التعرف على الكتاب الذي استند إليه [فيلم] في النهاية. لا أعتقد أن فيلم Annihilation يشبه ذلك ، لكنه بالتأكيد تحول جذري. ... لم يكن لدي الكثير لأفعله حيال ذلك.

للمضي قدمًا ، سأكون في الأساس مستشارًا إبداعيًا أو منتجًا تنفيذيًا في كل شيء آخر نمر به ، والآن أصبح لدي إحساس أكثر بكيفية عمل الأشياء. لا أحب أن أكون موثوقًا أو أن أشارك بشكل خلاق في شيء ما قبل أن أعرف كيف يعمل ، لذلك أشعر وكأنك تعترض طريقك.

موقع ProfoundSpace.org: هل يمكنك أن تقول ما الذي تشارك فيه أيضًا؟

فاندرمير:[الرواية القادمة] اختارت Netflix 'Hummingbird Salamander' مع مايكل شوجر ، الذي عمل 'Spotlight' كمنتج ... سأكون منتجًا تنفيذيًا ومستشارًا مبدعًا في [it]. ثم هناك شيئان نحن على وشك الوصول إليهما - أحدهما هو المزيد من الأخبار حول إحدى رواياتي الأخرى ، والآخر عن قصة قصيرة. لسوء الحظ ، لا يمكنني التحدث عن ذلك بعد. لكنها مثيرة حقًا. سأبدأ في غمس إصبع قدمي ببطء في كتابة التليفزيونات ، أشياء من هذا القبيل. يعجبني ، عندما أتعلم أشياء جديدة من هذا القبيل ، أن أفعل ذلك بشكل تدريجي للغاية ، وأن أشرك شخصًا ما ، وأن أحصل حقًا على فكرة عن كيفية عمل كل شيء. الذي أعتقد أنه عملي أيضًا عندما يتعلق الأمر بالكتابة الإبداعية عندما كنت كاتبًا مبتدئًا: لتجميع التقنية وكل شيء ببطء ، ولديك حقًا إحساس عميق بكيفية عملها قبل نشرها فعليًا.

موقع ProfoundSpace.org: هل لديك فكرة عن القصص التي تناسب الفيلم بشكل أفضل؟

فاندرمير:أعتقد بشكل أساسي بالنسبة لي ، بغض النظر عن مدى دقة شيء ما على الشاشة ، يجب أن يكون هناك عمود فقري واضح أو خط من شأنه أن يحمل المشاهد على طول حتى لو كنت ربما تقوم بربط جميع أنواع الأشياء الغريبة الأخرى من ذلك. وهذا يأتي من خلال الشخصية ، وأعتقد أنه حتى 'الإبادة' ، التي قال الكثير من الناس إنها غير قابلة للفيلم كرواية - أنا أختلف تمامًا ، لأن الكثير مما نحبه في التلفزيون والأفلام هو الإحساس بالشخصية الفريدة في الوضع الذي يجذب انتباهنا حقًا. لقد سمح لنا التلفزيون المرموق حقًا بالانغماس أكثر في الداخل من الشخصيات ، إلى حد ما ، بالإضافة إلى الحبكة والقصة وكل شيء آخر. بالطبع ، تحتوي بعض رواياتي على أشياء مثل الدببة العملاقة بحجم لوياثان ؛ أعتقد أن هذه الأشياء جيدة دائمًا على الشاشة.

موقع ProfoundSpace.org: ما هي الأشياء الرئيسية التي تريد أن يأخذها الناس من كتاب Wonderbook؟

جزء من قسم حول السرد القصصي التعاوني من

جزء من قسم حول السرد القصصي التعاوني من 'Wonderbook' بواسطة Jeff VanderMeer.(رصيد الصورة: صورة أبرامز)

فاندرمير:الشيء الأول هو أن هناك العديد من نقاط الدخول المختلفة إلى رواية القصص. والفصل الأول يتعامل حقًا مع هذا ، أي شيء تقريبًا يمكن أن يكون مصدر إلهام ، أن الأشخاص الذين يصفون ما يجب أن تكتب عنه - يجب حقًا أن يكون شيئًا يثير اهتمامك و / أو شخصيًا بالنسبة لك. وإذا احتفظت بذلك كبوصلة ، فلن تضل حقًا.

الأمر الثاني هو أن هناك أشياء عن الكتابة عضوية ، وهناك أشياء يمكن أن تكون ميكانيكية. أحد الأشياء العضوية هو خيالك الفريد ، وهذا شيء تساعد في الازدهار من خلال اللعب التخيلي ، من خلال تشجيعه ، من خلال فعل شيء ما بالإلهام الذي تحصل عليه. ولكن هناك أيضًا العمل الشاق ... عندما بدأت الكتابة لأول مرة ، استخدمت الكثير من الصفات ، لاستخدام مثال بسيط. لا حرج في مراجعة المسودات وحذف الكلمات ميكانيكيًا ، والحصول على قائمة بالأشياء التي تريد تحسينها وتنفيذها ميكانيكيًا. هناك فن وحرفة ، وإذا لم تخلط بين الاثنين ، العضوي والميكانيكي - إذا كنت تعرف أيهما ومتى تفعل أيهما ، فلن تفقد اتجاهاتك مرة أخرى. وأعتقد أن 'Wonderbook' هو كل شيء عن ذلك.

تم تحرير هذه المقابلة مطولاً. تستطيع قم بشراء 'Wonderbook' على Amazon.com .

أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى سارة لوين على slewin@demokratija.eu أو اتبعها تضمين التغريدة . تابعنا تضمين التغريدة و موقع التواصل الاجتماعي الفيسبوك و + Google . المقالة الأصلية بتاريخ موقع demokratija.eu .