'كيف تعيش في الفضاء': سؤال وجواب مع المؤلف كولن ستيوارت

'كيف تعيش في الفضاء: كل ما تحتاج إلى معرفته من أجل المستقبل غير البعيد' بقلم كولين ستيوارت (كتب سميثسونيان ، 2018) (رصيد الصورة: كتب سميثسونيان)



مع استعداد صناعة السياحة الفضائية للقيام برحلة جوية ، سيتمكن المغامرون الفضائيون الطموحون قريبًا من شراء تذاكر إلى مدار أرضي منخفض وما بعده. ولكن قبل أن تنفق آلاف الدولارات للحصول على فرصة للانطلاق في الفضاء ، هناك بعض الأشياء التي يجب أن تعرفها.



كتاب جديد بعنوان كيف تعيش في الفضاء: كل ما تحتاج إلى معرفته للمستقبل غير البعيد (Smithsonian Books، 2018) يقدم دليلاً مفيدًا لأي شخص مهتم بمغادرة كوكب الأرض - بسرعة رحلة المنطاد على ارتفاعات عالية ، مهمة إلى القمر أو حتى رحلة باتجاه واحد إلى المريخ.

باعت Virgin Galactic بالفعل مئات التذاكر لرحلات دون مدارية مستقبلية على متن SpaceShipTwo ، وتخطط شركة Blue Origin المنافسة للشركة لبدء بيع التذاكر العام المقبل للرحلات على صاروخ New Shepard دون المداري. يمكن لسائحي الفضاء المحتملين أن يتوقعوا إنفاق حوالي 250 ألف دولار على تذكرة في أي من تلك الرحلات. من أجل البقاء لفترة أطول في مدار الأرض ، ابحث عن شركة تدعى Orion Span ، والتي تخطط لإطلاق ' فندق فضاء فاخر ، حيث تبلغ تكلفة الإقامة لمدة 12 يومًا 9.5 مليون دولار للشخص الواحد. [ 14 ملصقًا رائعًا للسفر في مجال السياحة الفضائية من وكالة ناسا (معرض) ]



السياحة الفضائية ليست رخيصة ، ويمكن أن تكون الرحلات الفضائية غير سارة. لذا ، قبل أن تتفاخر في إجازة خارج هذا العالم ، يجب أن تعرف ما الذي ستنضم إليه. تحدث موقع ProfoundSpace.org مع كولين ستيوارت ، كاتب الفضاء وعلم الفلك ومؤلف كتاب 'كيف تعيش في الفضاء' ، للحصول على معلومات حول ما يمكن أن يتوقعه رواد الفضاء المبتدئين في المستقبل.

موقع demokratija.eu: رحلة الفضاء عادةً ما يكون نشاطًا مخصصًا لرواد الفضاء المدربين جيدًا ، لكن كتابك موجه نحو المدنيين وسائحي الفضاء. لماذا قررت أن هذا الجمهور بحاجة إلى دليل للعيش في الفضاء؟

كولين ستيوارت:يبدو الأمر وكأننا في فجر جديد بطريقة ما ، في لحظة انتقالية حيث الفضاء مفتوح ليس فقط للأفراد المدربين تدريباً عالياً أو القلائل المحظوظين ، ولكن نأمل للجميع. يعد الكتاب نوعًا ما كتيبًا للشخص العادي الذي يذهب إلى الفضاء في المستقبل ، ويخبرك بما تحتاج إلى معرفته لتستمر. إنه يشرح أشياء مثل الأكل ، والنوم ، والشرب ، والذهاب إلى المرحاض في الفضاء - كما تعلمون ، الأشياء الكلاسيكية. لكنه يتعمق أيضًا في بعض الأشياء الأكثر غرابة التي ربما لم تفكر بها من قبل ، مثل قانون الفضاء. على سبيل المثال ، إذا قمت بضرب شخص في الفضاء ، فهل تتم مقاضاتك؟ من يحاكمك؟ هذا هو الكتاب باختصار.



موقع ProfoundSpace.org: ما نوع المفاجآت التي سيواجهها سائحو الفضاء؟

ستيوارت:قد تكون بعض الأشياء الدنيوية أكثر إثارة للدهشة. على سبيل المثال ، تتوقع أنه سيكون هناك نوع من الغسالات الملابس في الفضاء ، لكن لا يوجد. لذلك ، ينتهي الأمر بالناس في محطة الفضاء الدولية بارتداء ملابسهم على مر العصور. وبعد ذلك ، عندما يتسخون أخيرًا لدرجة أن الناس لا يستطيعون ارتدائها ، ينتهي الأمر بالملابس في كبسولة وتحترق في الغلاف الجوي. إذا رأيت نجمًا صاعدًا ، فمن المحتمل أنه قطعة من أشياء عادية في الفضاء ، ولكن هناك احتمال أن تكون الجوارب المتسخة لرواد الفضاء.

والشيء الآخر هو مدى كفاءة رواد الفضاء في إعادة تدوير كل شيء ، لأنه يكلف الكثير من المال لنقل الأشياء إلى الفضاء. عليك أن تكون حذرًا حقًا بشأن ما يوجد هناك. لذا ، فإن شعار 'التقليل ، وإعادة الاستخدام ، وإعادة التدوير' الذي لدينا على الأرض أمر بالغ الأهمية في الفضاء أيضًا. يجب أن تمتص كل نقطة فائدة أخيرة من الأشياء ، بما في ذلك الماء. لذلك ، على سبيل المثال ، يعيدون تدوير الكثير من مياههم في المحطة الفضائية ، بما في ذلك البول البشري. يتم إعادة تدوير حوالي 93 في المائة من كل المياه.



موقع ProfoundSpace.org: ما هي بعض أهم الأشياء التي يجب أن يعرفها الناس عن رحلات الفضاء قبل أن يتخذوا قرار الذهاب إلى الفضاء؟

ستيوارت:إذا كنا نتحدث عن مهام طويلة الأمد بدلاً من القفز في رحلة شبه مدارية والعودة إلى الأسفل مرة أخرى ، فإن أحد الأشياء التي يجب أن نكون مستعدين لها حقًا هو التأثير النفسي للابتعاد عن بيئتك اليومية. الآن ، من الجيد نوعًا ما إذا كنت تدور حول الأرض. يمكنك أن تشعر بالحنين إلى الوطن ، ولكن على الأقل الأرض موجودة خارج النافذة - كبيرة وجريئة ومشرقة. يمكنك الاتصال بشخص ما في المنزل. المحطة الفضائية لديها هاتف.

ولكن إذا بدأت بعد ذلك في الانتقال بعيدًا ، فإن كونك يصبح أصغر ، ويصبح تأخير الاتصال أطول. نحن لا نعرف ما الذي سيفعله هذا للناس إذا انتهى بهم الأمر بالذهاب إلى المريخ ، على سبيل المثال ، في المستقبل. لم يحصل أي إنسان على هذا المستوى من العزلة. إذا كنت ستصل إلى منتصف الطريق إلى المريخ ، فلن ترى الأرض على أنها أكثر من نقطة زرقاء في المسافة ولن ترى المريخ كنقطة حمراء في المسافة. قد تستغرق رسالة المنزل 10 دقائق جيدة. سيستغرق الرد 10 دقائق.

لم يسبق لأي إنسان أن كان معزولًا إلى هذا الحد ، وقمنا بأشياء تحاول وتخمين و محاكاة هذا النوع من العزلة على الأرض في تجارب مختلفة. لكنني أقول إن أكبر عقبة لدينا لنوع من استعمار الفضاء ليست تكنولوجية فقط. لدينا تاريخ جيد جدًا في حل المشكلات التكنولوجية ولكن ليس بالضرورة المشكلات النفسية. لذلك ، عندما نجربها ، عندما نرسل أول من يقوم بهذه الرحلة ، يجب أن تكون مستعدًا للقيام بأشياء غير عادية للنفسية البشرية.

ProfoundSpace.org: ماذا عن تلك المهمات السياحية الأقصر ، حيث تصعد وتعود؟

ستيوارت:أعتقد أنك ستعتنين به جيدًا. الخطط لأشياء مثل Virgin Galactic هي أنك ستقضي يومين في مهمة تدريبية للمهمة أولاً. لذلك ، ستتعلم كل الأشياء ، وستخضع لجميع الفحوصات الطبية التي يتعين عليك إجراؤها ، حتى لا تقلق حقًا هناك.

الشيء الوحيد الذي يجب أن تكون على دراية به هو أن انعدام الوزن ، حتى انعدام الوزن المؤقت ، يمكن أن يلحق الضرر بجسم الإنسان والجهاز الدهليزي في أذنك الذي يخبرك بالطريق الصاعد. يمكن أن تكون مريضًا بشدة ، ولكن لا توجد طريقة لمعرفة مدى مرضك على وجه اليقين. حتى لو كنت تتدرب على رحلة طيران مكافئ ، على غرار Vomit Comet ، فهي ليست مباراة فردية مثالية بين هؤلاء الأشخاص الذين يتأقلمون بشكل جيد مع Vomit Comet وأولئك الذين يمكنهم الذهاب إلى الفضاء دون أن يمرضوا.

كن مستعدًا لأن تشعر بالسوء عند رؤية مناظر جميلة من النافذة. إذا ذهبت ، فأنا متأكد من أنني سأكون مريضًا جدًا ، لأنه ليس لدي سجل جيد بشكل خاص مع دوار الحركة ، هذا النوع من الأشياء. لذا ، كن مستعدًا لأن لا تكون كلها سحرية ورائعة. قد تصاب ببعض الأمراض هناك ، وليس هناك الكثير الذي يمكنك القيام به لتحضير نفسك لذلك.

موقع ProfoundSpace.org: إذن ، بخلاف أكياس البارف ، ما الذي يجب أن يحزمه الأشخاص في رحلة إلى الفضاء؟

ستيوارت:كاميرا - أعتقد أن هذا ضمان. نوع من التذكارات أيضًا. يشتهر رواد الفضاء بأخذ الرموز الصغيرة معهم وإعادتهم. والأشياء التي طارت إلى الفضاء يمكن أن تكون حنينًا تمامًا ... لذلك ربما أحضر خاتم زواج أو نوعًا من التذكارات اللطيفة.

يجب أن أقول شيئًا عن أكياس بارف ، بينما تذكرها. لم أكن أدرك قبل أن أجري بحثًا في الكتاب أنهم يختبرون أكياس بارف لرواد الفضاء على الأرض ، وهذا أمر منطقي. لكن للقيام بذلك ، لا يستخدمون القيء البشري الحقيقي. يصنعون القيء المزيف الخاص بهم باستخدام الجبن المهروس الممزوج بحساء الطماطم وعصير التفاح وصلصة الصويا والخضروات المجمدة. إنه أمر كئيب للغاية. هذا هو أقرب تناظرية يمكن أن يجدوها للإنسان الحقيقي ، للتأكد من عدم تسرب الأكياس.

موقع ProfoundSpace.org: مع ذلك ، هل هناك نوع معين من الطعام يجب أن يأكله الناس (أو يتجنبوا تناوله) قبل الانطلاق إلى الفضاء؟

ستيوارت:تريد أن تبقيه بسيطًا جدًا. أنت لا تريد أن يكون لديك أي شيء لا تريد حقًا رؤيته في طريقك للخروج. كنت أقوم بخفض التوابل وأكل شيئًا من نوع من الحرق البطيء ، مثل العصيدة أو الكربوهيدرات أو المعكرونة أو أي شيء يمنحك طاقة كافية ولن تنزعج كثيرًا لرؤية الخروج بالطريقة الأخرى.

موقع ProfoundSpace.org: ما الذي تنصح بتعبئته في رحلة طويلة الأمد أو رحلة باتجاه واحد إلى المريخ أو في مكان ما بين النجوم؟

ستيوارت:أعتقد أن الكثير من الأشياء التي ستحتاجها سيتم توفيرها لك. أعتقد أن الأمر يتعلق بعلم النفس مرة أخرى. أنت تريد أن تأخذ معك أشياء من شأنها أن تحافظ على معنوياتك ، والتي ستذكرك كثيرًا بالمنزل ، وعندما تصبح الأوقات صعبة ، ستكون قادرًا على رفع معنوياتك مرة أخرى.

انظر إلى مشروع Mars500 ، على سبيل المثال. يتحدث أفراد الطاقم عن فقدان أشياء معينة ، مثل صوت تدفق المياه أو صوت الرياح. لذا ، ربما تأخذ نوعًا من قوائم التشغيل - ليس فقط للموسيقى المفضلة لديك ، ولكن أيضًا بعض الأصوات المفضلة من الأرض. قد تكون الأمواج تتكسر على الشاطئ. قال رومان تشارلز ، المشارك في Mar-500 ، إنه فاته حقًا صوت الرياح التي تهب في حقول القمح في مزرعة عمه عندما كان طفلاً ، وقال إنه يتمنى لو كان قد سجلها.

أعتقد أن الأمر يعتمد على نوع الشخص أنت أيضًا. بالنسبة لبعض الناس ، يمكن أن يكون للأصوات تأثير معاكس. قد يذكرك هذا كثيرًا بالأرض ، وربما تشعر بالحزن لأنك لم تكن هناك.

موقع ProfoundSpace.org: هل تعتقد أن رحلات الفضاء يمكن أن تصبح تجربة عطلة فاخرة؟ أم أنه سيكون دائمًا غير مريح وخطير بطبيعته؟

ستيوارت:لطالما كان لديك عنصر المخاطرة في رحلات الفضاء ، وأعتقد أننا في الآونة الأخيرة أصبحنا نتجاهل بعض الشيء ، لأن السفر إلى الفضاء يبدو روتينيًا جدًا بالنسبة لنا. يذهب الناس إلى الفضاء في كل وقت. إن إطلاق سويوز الذي تم إجهاضه إلى المحطة الفضائية في أكتوبر كان أول فشل لشركة سويوز منذ فترة طويلة ، ويذكرنا بشكل خاص أن السفر إلى الفضاء خطير وهناك دائمًا مخاطر متأصلة فيه.

قد يستغرق الأمر بعض الوقت حتى يصبح فاخرًا ، لكنني غالبًا ما أقول ، من بعض النواحي ، إنه مماثل للسفر حول الأرض. كانت الرحلات الأولى عبر المحيط الأطلسي على متن سفن شراعية تستغرق شهورًا في المرة الواحدة. لا بد أنها كانت تجربة مروعة - طعام ضيق ، نتن ، بارد ، نفايات - وكانت فرص حدوث أخطاء في تلك المهمة عبر المحيط الأطلسي ... عالية جدًا. في حين أن السفر عبر المحيط الأطلسي الآن أمر روتيني ويمكن أن يكون فاخرًا إلى حد كبير. نحن نتحدث عن محيط أزرق هناك. الفضاء محيط أسود ، ولا أرى فرقًا كبيرًا بين الاثنين في أنه كلما فعلت ذلك ، أصبحت الأشياء أكثر أمانًا وتصبح الأشياء أكثر فخامة. لذا ، بحلول نهاية هذا القرن ، هل سنرسل الناس حول القمر بطريقة مريحة على أساس منتظم إلى حد ما لقضاء وقت الفراغ؟ أعتقد أنه احتمال.

ProfoundSpace.org: هل ستذهب إلى الفضاء؟

ستيوارت:كانت الإجابة دائمًا نعم بالنسبة لي طالما أنها مهمة قصيرة جدًا. لست متأكدًا من أنني سأكون مستعدًا للرحلة إلى المريخ والعودة. لكن شبه مداري ، بالتأكيد ، وما زلت أتمنى أن أفعل ذلك. أنا في أوائل الثلاثينيات من عمري ، وفي غضون 30 عامًا ، أنا في الستينيات من عمري - يمكن أن تنخفض تكلفة هذه الرحلات من 250 ألف دولار حاليًا. إذا انخفض بنفس معدل أسعار السفر الجوي ، فسوف ينخفض ​​إلى عشرات الآلاف من الدولارات. هذا كثير من المال ، لكنه نوع المال الذي ينفقه الناس على سيارة ، في عطلة ، لذلك ما زلت آمل في الذهاب إلى الفضاء. أود تجول حول القمر لمدة أسبوع ، إطلاقا. أعني ، من يمكنه رفض ذلك؟ لكنني لا أعتقد أنه سيكون لدي نوع الشخصية المناسب لتلك المهام طويلة الأمد.

تم تحرير هذه المقابلة مطولاً. يمكنك شراء 'كيف تعيش في الفضاء: كل ما تحتاج إلى معرفته للمستقبل غير البعيد' من Amazon.com .

أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى Hanneke Weitering على hweitering@demokratija.eu أو تابعها تضمين التغريدة . تابعنا على تويتر تضمين التغريدة و على موقع التواصل الاجتماعي الفيسبوك . المقالة الأصلية بتاريخ موقع demokratija.eu .