إذا كانت أبولو 11 قد أخطأت بشكل رهيب ، فإليك ما قاله نيكسون للبلاد

كان الرئيس ريتشارد نيكسون ينتظر على متن سفينة الإنقاذ يو إس إس هورنت عودة طاقم أبولو 11.

كان الرئيس ريتشارد نيكسون ينتظر على متن سفينة الإنقاذ يو إس إس هورنت عودة طاقم أبولو 11. (رصيد الصورة: ناسا)



يسميها مؤرخو الفضاء ' خطاب الطوارئ '. إنه تكريم رئاسي شاعري عام 1969 لطاقم أبولو 11 في حالة تقطعت بهم السبل بشكل دائم على سطح القمر بعد هبوطهم الملحمي قبل 50 عامًا هذا الأسبوع.



لقد نجح ثلاثي رواد الفضاء في الوصول إلى منازلهم بأمان - ولكن لحسن الحظ بالنسبة للتاريخ ، نجا الخطاب. 'قدر القدر أن الرجال الذين ذهبوا إلى القمر للاستكشاف بسلام سيبقون على القمر ليرقدوا بسلام' ، الخطاب الذي كتبه كاتب خطابات الرئيس ريتشارد نيكسون وليام سافير ، قال في جزء . بينما ترك الباب مفتوحًا أمام إمكانية عودة البشر إلى القمر ، قال الخطاب إن فقدان رواد الفضاء نيل أرمسترونج وباز ألدرين سيحزن عليه الجميع - ونتذكر دائمًا أن هناك ركنًا ما من عالم آخر للبشرية إلى الأبد. (نظرًا لأن مايكل كولينز ظل في وحدة القيادة المدارية ، كان من المتوقع أن يعود إلى المنزل).

بينما يستعد الناس في جميع أنحاء العالم للاحتفال بالذكرى السنوية للهبوط على القمر في 20 يوليو ، فإن هذه الكلمات بمثابة تذكير كئيب بأن رحلات الفضاء خطيرة وأن الأخطاء تؤدي إلى عواقب ، حسبما قال مؤرخو الفضاء لموقع demokratija.eu.



متعلق ب: أبولو 11 في 50: دليل كامل للهبوط التاريخي على القمر

لقد دفع العديد من رواد الفضاء ورواد الفضاء التضحية القصوى قبل وبعد رحلة أبولو 11. أبولو 1 في عام 1967 ، مكوك الفضاء تشالنجر في عام 1986 ومكوك الفضاء كولومبيا في عام 2003.

تستعد وكالة ناسا للعودة إلى القمر في عام 2024 ، وفقًا لتوجيهات إدارة الرئيس دونالد ترامب في مارس ، قبل أربع سنوات من الخطة السابقة. هذا الجدول الزمني المتسارع يعني أن الوكالة يجب أن تتذكر دروس الماضي للاستعداد لهبوط آمن في المستقبل ، كما قال مؤسس موقع CollectSpace ، والمساهم في موقع demokratija.eu ومؤرخ الفضاء روبرت بيرلمان لموقع ProfoundSpace.org.

'رحلات الفضاء خطيرة'



قال بيرلمان: 'الدرس الأكبر المستفاد منه (خطاب الطوارئ) هو أنه يجب أن يكون بمثابة تذكير بأن رحلات الفضاء خطيرة'. 'عندما تنظر إلى شيء مثل تحديد موعد نهائي ... لماذا تختار هذا التاريخ؟ هل تختار هذا التاريخ لأن البعثة يمكن أن تدعمه؟ أم أن تتحدى الأمة لتحقيق شيء تعتقد أنها لا تستطيع؟

وتابع: `` إذا كان هذا هو الخيار الأخير ، فقد تزيد بشكل غير مقصود من خطر فقدان حياة رواد الفضاء ، وهذا أمر يجب أن يكون دائمًا في أذهان السياسيين الذين حددوا مواعيد مثل 2024. لا يتعلق الأمر فقط بـ 'نحن بحاجة إلى نصر سياسي' أو 'نحتاج إلى عامل تحفيز للقوى العاملة في برنامج الفضاء' ، ولكن 'هل يمكننا القيام بذلك بأمان؟ هل يمكننا نقل الموعد النهائي بأمان - الموعد المستهدف في عام 2028 - إلى موعد نهائي صارم وهو 2024؟ '

أشار بيرلمان إلى تغيير برنامج الاستكشاف في وكالة ناسا في 10 يوليو ، والذي تضمن إعادة تعيين بيل جيرستنماير ، الذي قاد برامج رحلات الفضاء البشرية للوكالة منذ عام 2005. وقال بيرلمان: 'إنه يحظى باحترام كبير كمهندس رائد في مجال الفضاء' ، و لذا فإن السؤال هو ، لماذا كانت إعادة تكليفه ضرورية؟ وهل كانت مبنية على اعتراضاته بدافع الأمان أو لأسباب تكنولوجية ، أم أن هناك دافعًا آخر؟



في رسالة هاتفية تركت مع موقع ProfoundSpace.org ردًا على تعليقات بيرلمان ، قال مدير ناسا جيم بريدنشتاين أن 'السلامة هي أكبر اهتماماتنا المطلقة'. وتحقيقا لهذه الغاية ، قال بريدنشتاين ، تواصل ناسا اتباع توصيات مجلس التحقيق في حوادث كولومبيا . فحصت هذه المجموعة حادث مكوك الفضاء المميت في عام 2003 وحدد الأسباب الفنية والإدارية وراء الحادث.

قال بريدنشتاين إن هيئة فنية مستقلة بهيكل إبلاغ مختلف يمكنها إيقاف العمل في أي مشروع في أي وقت داخل وكالة ناسا ، مضيفًا أن 'بقية القوى العاملة في ناسا' لها صوت. وقال إن ناسا تعمل على التأكد من أن تكلفة الرحلات القمرية وجدول 2024 واقعية وتحافظ على سلامة رواد الفضاء.

وقال: 'فقط تعرف ، لا تنوي ناسا بأي حال من الأحوال التخفيف من مستوى السلامة على الإطلاق عندما يتعلق الأمر بتحقيق الهدف'.

أما بالنسبة إلى غيرستنماير ، فقد وصفه بريدنشتاين بأنه 'أمريكي عظيم قام بعمل عظيم لأمتنا وبلدنا'. لكن ال تحديات التكلفة والجدول الزمني للمهمة البشرية القمرية لعام 2024 قال بريدنشتاين إن ذلك يقع ضمن اختصاص جيرستنماير ، وقد تم توثيقه جيدًا في التقارير الواردة من مكتب المفتش العام التابع لناسا ، وكذلك مكتب محاسبة الحكومة الأمريكية.

وقال: 'أريد إعادة ذلك إلى يوم لدينا فيه خطط واقعية للتكلفة والجدول الزمني ونفي بتلك الخطط'.

في مقابلة حديثة مع صحيفة واشنطن بوست ، قال بريدنشتاين إنه شعر أن التغيير في القيادة ضروري لتحقيق هدف 2024 ، مضيفًا أنه لم يكن هناك توتر بينه وبين غيرستنماير قبل إعادة التعيين.

خطابات رئاسية أخرى

جاء خطاب الطوارئ أبولو 11 قبل أسابيع من إطلاق المهمة ، عندما أثار رائد فضاء أبولو 8 مخاوف في البيت الأبيض بشأن احتمال وقوع كارثة. كان رائد الفضاء هذا إما فرانك بورمان (وفقًا لسفير في أ 1999 مقالة نيويورك تايمز ) أو بيل أندرس (وفقًا لكبير مؤرخي ناسا السابق روجر لاونيوس).

كان رائد فضاء أبولو 8 قلقًا بشكل خاص بشأن ما يمكن أن يحدث إذا تقطعت السبل برواد الفضاء على السطح ، كما قال لاونيوس لموقع ProfoundSpace.org. وأوضح قائلاً: 'الموت في لهيب المجد في انفجار شيء ، وهو شيء آخر إذا نفد الأكسجين (ببطء)'.

لم يحظ خطاب الطوارئ باهتمام واسع إلا بعد أن وجد جيم مان ، الذي كان حينها صحفيًا في صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، نسخة في الأرشيف الوطني في عام 1998. نشر مان قصة حول الخطاب في عام 1999 ، في الوقت المناسب تمامًا للخطاب الثلاثين لأبولو 11. الذكرى السنوية ، وكتب Safire ردًا في The New York Times في نفس العام.

كتب سافير ، الذي توفي بعد 10 سنوات ، بعد فترة وجيزة من الذكرى الأربعين لأبولو 11: 'لم أفكر في ذلك التخطيط المروع منذ ثلاثة عقود'. أكيد. تم تجاهل المخاطر الرهيبة إلى حد كبير - حتى انفجرت مركبة الفضاء تشالنجر ليراها الجميع في الفصول الدراسية وغرف المعيشة.

بعد ذلك ، كان على الرئيس رونالد ريغان أن يلقي خطابه الخاص بالاستجابة للكوارث ، في 28 كانون الثاني (يناير) 1986 ، على التلفزيون الوطني. لكن هذه المرة ، لم يعد أحد في البيت الأبيض ملاحظات في حالة وقوع كارثة ، كما قال سافير ولاونيوس. جمعت كاتبة الخطابات بيجي نونان واحدة في غضون ساعات ، والتي انتهت باقتباس جزء من قصيدة شهيرة للطيار جون جيليسبي ماجي جونيور.

قال ريغان: 'لن ننساهم أبدًا ، ولا آخر مرة رأيناهم فيها ، هذا الصباح ، بينما كانوا يستعدون لرحلتهم ويلوحون بالوداع و' انزلقوا على روابط الأرض 'ليلمسوا وجه الله'. '

قال لاونيوس إن مأساة كولومبيا في الأول من فبراير 2003 ، دفعت إلى إلقاء خطاب تحية من الرئيس جورج دبليو بوش ، لكنه أدلى بهذه التصريحات بعد أيام ، في جنازة الطاقم في مقبرة أرلينغتون الوطنية في أرلينغتون بولاية فيرجينيا. وأضاف المؤرخ أن وكالة ناسا لديها دائمًا بيانًا عامًا يتم إعداده في حالة وقوع مأساة للطاقم ، ويمكن تعديله بسرعة للظروف الخاصة.

إذن ، لماذا التركيز على وجود خطاب رئاسي جاهز في عام 1969 لأبولو 11؟ من غير الواضح ، لكن ربما كان الاهتمام الدولي المكثف بالطاقم عاملاً محفزًا. قال لاونيوس عن خطاب عام 1969: `` إنه جزء من نموذج Boy Scout - كن مستعدًا ، وفي هذه الحالة بالذات ، كانوا كذلك. لكنهم كانوا مستعدين فقط لحالة طوارئ واحدة.

خطة طوارئ لأبولو 13 أيضًا

لكن بيرلمان علم ببيان الطوارئ الرئاسي الثاني لأبولو في وقت سابق من هذا العام. تتضمن الحزمة التي صادفتها Pearlman مذكرات تخطط للإخفاقات ، بالإضافة إلى مسودة الردود على الرسائل العامة حول نجاح أو فشل Apollo 13 ، وكلها متاحة من خلال موقع مؤسسة ريتشارد نيكسون .

المركبة الفضائية لوحدة القيادة في أبولو 13 تعرضت لانفجار في طريقها إلى القمر في عام 1970 ، وإدارة نيكسون قلقة بشأن احتمالات عودة الطاقم بأمان. (لحسن الحظ ، لم تكن هناك حاجة لخطة الطوارئ ، حيث سقط الطاقم بأمان بعد أيام من ذلك في 17 أبريل 1970). سمع بيرلمان بالخطة من مايكل بيشلوس ، مؤرخ رئاسي لشبكة إن بي سي نيوز. بشلوس نشرت إحدى مذكرات طاقم الرئاسة على تويتر في 16 أبريل ، خلال الذكرى 49 لمهمة أبولو 13.

كتب المساعد الخاص لنيكسون دوايت تشابين في 15 أبريل 1970 - بعد يومين من الانفجار ، بينما كان رواد الفضاء لا يزالون عائدين إلى منازلهم: `` لقد تحدثت إلى فرانك بورمان بشأن خطة طوارئ لأبولو 13 في حالة وقوع كارثة.

وتتابع المذكرة 'إنه شعور فرانك ، وأنا أتفق معه ، أن الرئيس يجب أن يغادر إلى هيوستن فور ورود أنباء عن وقوع كارثة'. دعت الخطة (جزئيًا) نيكسون إلى زيارة مركز قيادة البعثة في هيوستن ، ثم زيارة أزواج وأطفال البعثة Cmdr. جيم لوفيل ورائد المركبة القمرية فريد هايس في منازلهم في هيوستن.

كان جاك سويغيرت ، طيار وحدة القيادة ، عازبًا مدى الحياة ، لكن والديه تم استبعادهما من خطة الطوارئ. وقالت المذكرة 'فرانك لا يرى أي سبب يدعو الرئيس للذهاب إلى دنفر لرؤية السيد والسيدة سويغيرت'. قال بيرلمان إنه يشعر بالفضول بشأن سبب عدم تواجد والدا سويغيرت في هيوستن خلال أول إطلاق فضاء لابنهما.

ولكن بشكل عام ، قال بيرلمان ، ربما تكون المذكرة أكثر أهمية للمؤرخين الرئاسيين من مؤرخي الفضاء ، لأنها 'توفر نظرة ثاقبة للطريقة التي تفكر بها واشنطن والبيت الأبيض عندما تنظر في أنشطة من هذا القبيل.'

وأضاف أن هناك سببًا محددًا للغاية وهو أن جون كينيدي ، عند إعلانه لأول مرة عن هدف الهبوط على سطح القمر ، في جلسة خاصة مشتركة للكونجرس في 25 مايو 1961 ، قال إن الهدف لم يكن فقط `` هبوط رجل على سطح القمر ''. 'ولكن أيضًا' إعادته بأمان إلى الأرض 'بحلول نهاية العقد.

قال بيرلمان: 'بالنسبة إلى بعض الناس ، يعد هذا بمثابة إهدار ، لكن لن يكون ناجحًا إذا لم يعد [رائد الفضاء] إلى المنزل بأمان. هذا اعتبار واجهه أي رئيس ، أو سيواجهه في المستقبل ، [عند] إرسال رواد فضاء إلى وضع غير معروف وخطير.

تابع إليزابيث هويل على تويتر تضمين التغريدة . تابعنا على تويتر تضمين التغريدة و على موقع التواصل الاجتماعي الفيسبوك .